عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
261
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
5 - الحسد عيب فاضح ، و شحّ ( شجىّ ) فادح ، لا يشفي صاحبه إلّا بلوغ آماله فيمن يحسده 2205 . 6 - احذروا الحسد ، فإنهّ يزري بالنّفس 2585 . 7 - إيّاك و الحسد ، فإنهّ شرّ شيمة ، و أقبح سجيّة ، و خليقة إبليس 3653 . 8 - الحسد يضني 29 . 9 - الحسد شرّ الأمراض 332 . 10 - الحسد حبس الرّوح 372 . 11 - الحسد رأس العيوب 558 . 12 - الحسد ينكّد العيش 809 . 13 - الحسد ينضي ( يضني ) الجسد 943 . 5 - رشك عيبى است رسوا ، و بخيلى يا غصه است سنگين ، صاحب خود را شفا ندهد مگر رسيدن به آرزوهاى خود در حق كسى كه بر او حسد مى برد . 6 - از حسد دورى نمائيد ، زيرا كه آن نفس را عيبناك مى سازد . 7 - بر تو باد به دورى از حسد زيرا كه آن بدترين خصلت ، و زشت ترين خو ، و خوى شيطان است . 8 - حسد رنجور مى سازد ( زيرا كه رشكبر نمى تواند نعمت ديگران را ببيند لذا پيوسته رنجور است ) . 9 - حسد بدترين مرض هاست . 10 - حسد منع كردن جان است . 11 - رشك و حسد رأس عيب هاست . 12 - رشك زندگانى را دشوار مى گرداند . 13 - رشك تن را لاغر مى سازد .